Ethiopie - VALLEE DE L'OMO
ETHIOPIA - OMO VALLEY
LE PEUPLE SURI
SURI PEOPLE
Protégés par cet environnement dur et peu accessible, les Suri ont conservé les traditions de leurs ancêtres. Le dernier recensement dénombre environ 20 000 individus. Les Suri n’ont pas de chefs. La famille, avec les femmes et enfants, est l’unité basique de leur organisation. Les hommes, généralement polygames, assument les tâches qui leur incombent loin du foyer.
Ils défendent leur territoire, s’occupent des troupeaux parqués dans des enceintes construites à proximité des pâturages, parfois situées jusqu’à plus d’une journée de marche du village. La chasse aux petits et grands animaux est une source non négligeable de nourriture. Braconner dans le Parc National de l’Omo, fait partie de leurs pratiques habituelles.
Protected by this harsh and inaccessible environment, the Suri have preserved the traditions of their ancestors. According to the latest census, there are around 20,000 Suri. The Suri have no leaders. The family, with its wives and children, is the basic unit of their organisation. The men, who are generally polygamous, carry out their duties away from home.
They defend their territory and look after the herds, which are kept in enclosures built close to the pastures, sometimes more than a day’s walk from the village. Hunting large and small animals is a significant source of food. Poaching in the Omo National Park is one of their usual practices.
Le peuple Suri survit principalement dans la région de l’Ethiopie connue sous le nom de Kefa, qui se trouve dans la partie sud-ouest du pays. Les Suri sont une ethnie pastorale qui sont principalement connus pour leur mode de vie nomade et leur tradition de tatouage facial et corporel. Indifférents à toute religion, sans pouvoir politique organisé, ils vivent en autarcie, isolés dans leurs montagnes sauvages couvertes de forêts et de savanes. Le peuple Suri est également connu pour sa pratique de la scarification faciale qui est considérée comme une forme de beauté et de rite de passage pour les jeunes femmes. Les motifs de scarification sont uniques pour chaque famille et sont considérés comme une partie importante de leur identité culturelle.
La beauté physique est de première importance. Tous prennent grand soin de leur aspect extérieur, accordant une place de choix aux peintures corporelles. La coiffure est une autre élément prépondérant dans la fierté des guerriers. Ils se rasent le crâne avec des lames de rasoirs en laissant des lignes décoratives.
The Suri people survive mainly in the region of Ethiopia known as Kefa, which lies in the south-western part of the country. The Suri are a pastoral ethnic group who are best known for their nomadic lifestyle and their tradition of facial and body tattooing. Indifferent to any religion, with no organised political power, they live in autarky, isolated in their wild mountains covered in forest and savannah. The Suri people are also known for their practice of facial scarification, which is considered a form of beauty and a rite of passage for young women. Scarification patterns are unique to each family and are considered an important part of their cultural identity.
Physical beauty is of prime importance. Everyone takes great care with their outward appearance, giving pride of place to body paint. Hairstyles are another key element in the pride of warriors. They shave their heads with razor blades, leaving decorative lines.
" La différence est une bonne chose. Lorsque quelqu'un vous dit que vous êtres différente,
souriez, relevez la tete et soyez fière"
"Difference is a good thing. When someone tells you that you are different,
smile, lift your head and be proud".
Angélina Jolie
Ils boivent du sang en coupant l’artère carotide d’une vache, qui se vide alors d’au moins deux litres de sang dans une calebasse. Certains boivent tellement de sang de vache qu’ils en vomissent.
C’est une sorte de boisson énergétique.
Posséder des vaches est considéré comme un signe de richesse et d’influence. Les vaches sont utilisées comme dot et un homme qui veut se marier doit posséder au moins 60 vaches.
They drink blood by cutting the carotid artery of a cow, which then empties at least two litres of blood into a calabash. Some drink so much cow’s blood that they vomit.
It’s a kind of energy drink.
Owning cows is considered a sign of wealth and influence. Cows are used as dowries and a man who wants to get married must own at least 60 cows.
MAKING OF
